Aku hanya ingin semuanya sempurna.
Maksudku, ini hal yang sangat penting!
Tapi, ketika Discord bersikeras untuk ikut serta...
Terlepas dari apa yang Spike katakan,
Naga kecil itu memohon bantuanku.
Dan aku beri tahu kau,
Dia dapat menyebabkan banyak kekacauan
Dibalik warna ungu-nya!
Aku bangga pada diriku bisa memanggang di bawah tekanan tapi aku...
Ya ampun...
Kau pikir kita terbiasa akan hal seperti ini di Ponyville.
Aku bahkan masih punya mimpi buruk.
Huh, kelihatannya sederhana ketika ini dimulai...
Woah, Indah sekali!
Eyup!
TIDAK!
Aku tidak akan memakannya!
Makan apa?
Apa itu?
Aku mau melihatnya!
Tidak!
Mengapa tidak?!
Karena kau itu mulut besar.
Aku?!
Aku bisa menyimpan banyak rahasia!
Seperti rahasia Fluttershy takut akan badut,
Atau saat itu aku mencyduk Twilight tidur sambil berjalan,
Aw, dan apa kalian tahu kalau Octavia
Pergi berkencan dengan Bulk Biceps?!
Ngomong-ngomong soal pasangan yang aneh!
Aku dengar mereka...
Oh, Baiklah, aku mengerti.
Tapi kita kan teman?
Kawan. Amigos!
Ayolah!
BIG MAC MAU MELAMAR SUGAR BELLE?!!!
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Apa Makna Persahabatan ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kini Kutahu Sejak Berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia Dan Tabah ♫
♫ Berbuat Baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis Membuat Sempurna ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kalian Adalah Sahabatku ♫
Translate Oleh KingSit
Tentu saja Big Mac meminta bantuanku dengan lamarannya,
Aku 'kan naga paling romantis.
Punya kekuatan tak terbatas itu memang kutukan.
Semua pony selalu memintamu untuk melakukan sesuatu
Atau membantu dengan lamaran...
Ceritakan lagi!
Setiap detailnya!
Jangan lewatkan apapun!
Apakah kita harus mendengar semua detailnya?
Bukankah itu hal pertemanan?
Eyup.
Aku tidak banyak bicara jadi...
Aku ingin menunjukkan kepada Sugar Belle betapa berkomitmennya diriku.
Pertama...
Kau mau membuat meja piknik
Yang sama seperti rak yang kau buat untuk tokonya
Ketika kau naksir padanya
Dan kau sedang menyiapkan makan romantis menghadap ke Sweet Apple Acres?
Eyup!
Uh, bagaimana kau tahu?
Jika kau Bucin Sepertiku,
Kau tahu kalau hanya itu pilihan yang logis.
Kemudian...
Kau akan menaruh apel diseluruh Ponyville
Dengan sedikit teka-teki yang diikat di tangkainya
Yang akan membawanya ke sini untuk bertemu denganmu?
Eyup.
Serius?!
Sekarang...
Oh aku tahu,
Kau membutuhkan badak raksasa bernama Delores,
Yang bisa merajut sweater romantis untuk kalian berdua!
Uh... Bukan.
Ayolah,
Dia membutuhkan makanan untuk piknik.
Itu mudah.
Aku tidak mengerti permainan ini.
Okeh. Kau selesaikan mejamu.
Aku akan membawakan makanan apapun yang kau perlukan
Dan Discord akan menaruh semua apel di tempatnya.
Aku?
Eeyup!
Dari Sugarcube Corner,
Carilah petunjuk selanjutnya.
Merah, lezat, manis sepertimu.
Temukan, kau akan tahu apa yang harus dilakukan...
Ugh, Dia seharusnya memanen apel saja.
Sugar Belle pasti akan menyukainya!
Aku akan mendapatkan makanannya.
Berapa lama yang kau butuhkan untuk menaruh semua apelnya?
Apa kau yakin menaruh mereka di tempat yang tepat?
Teka-teki mengerikan di apel-apel itu sangat jelas tentang lokasi.
Aku yakin mereka ditempatkan dengan benar.
Kupikir. Mungkin.
Apakah itu penting?
Oh, baiklah.
Aku akan memeriksanya lagi.
Dia tidak melihat apelnya!
Apa yang akan kita lakukan?
Yah, kita bisa memberikannya padanya.
Itu tidak romantis!
Dia harus menemukannya.
Jangan menjadi naga drama seperti itu.
Aku menghujani Equestria dengan coklat,
Dan menggiring kelinci kaki panjang,
Aku pasti bisa membuat pony melihat sebuah apel.
Hai, Mrs. Cake.
Aku perlu mengambil beberapa hal.
Oh, sepertinya kau harus menunggu.
Aku agak sibuk saat ini.
Oh, ini krim asam atau krim manis?
Oh, ini agak penting.
Mungkin aku bisa mengambil beberapa kue ini?
TIDAK! Itu untuk...
Sesuatu yang penting juga!
Semuanya?
Ada... 1, 2, 3, 4...
21!
Dan ya, semuanya.
Siapa yang butuh 21 makanan penutup?
Aku tidak bisa memberi tahumu.
Itu rahasia.
Datang lagi nanti.
Tidak bisa nanti.
Kenapa tidak?
Aku tidak bisa memberi tahumu.
Itu rahasia.
Apa pony lain yang memanggang ini.
Tidak, Memangnya kenapa?
Tidak apa-apa...
Terima kasih! Ini sempurna!
Kau tahu, jika dia terlalu sibuk untuk membaca petunjuk yang tertulis,
Mungkin lebih baik kau memberitahunya saja.
Dengarkan!
Masing-masing dari kalian punya tugas yang harus dilakukan!
Lihatlah Tangkai kalian.
Cukup.
Tetapi sayangnya, pergi ke lokasi yang kalian tuju,
Kirimkan pesan kalian dan buat aku bangga!
Bubar!
Harus kukatakan,
Big Mac benar-benar beruntung punya teman sepertiku.
Oookeh.
Satu selesai, tinggal 20 lagi.
Setelah itu aku bisa membantumu.
Mungkin aku bisa membantumu!
Mengirim pesan adalah keahlianku!
Sedikit nafas naga dan FWOOSH!
Kita "mengirimkan" setiap surat dalam setiap hidangan penutup!
Lalu kau bisa membantuku!
Lihat!
Tidak!
TA-DA!.
Cepat, tidak perlu mengintip,
Apel berikutnya ada di butik!
Di kastil Twilight belok kanan,
Apel berikutnya berada di depan mata!
Apa yang sedang terjadi?!
Discord.
Oh, apa kau sudah selesai?
Aku sudah selesai dari tadi.
Kau tahu, setelah kupikir-pikir.
Aku mungkin bisa lebih jelas untuk
Pony mana yang mau kukirimi pesan.
Menurutmu?
Aku mengembalikan mereka ke Sweet Apple Acres.
Apel sangat buruk dalam mencari arah,
Bahkan tidak bisa diam di satu lokasi.
Sedangkan Pisang...
Adalah pendengar yang jauh lebih baik.
Ada apa ini?
Apel berlarian di mana-mana
Dan dia tidak melihat puisi untuk sampai ke puncak bukit?!
Membawanya ke puncak bukit itu mudah,
Dan tidak melihat puisi
Sebenarnya ada bagusnya juga jika kau memikirkannya lagi.
Mengapa kau berpikir
Mengirim pesan api ke makanan penutupku akan berhasil?
Kau mengacaukan semuanya!
Sejujurnya,
Aku mencicipi beberapa dan membakarnya
Mungkin adalah sebuah peningkatan.
Apa?!
Itu tidak benar!
Spike?
Oh, Eh, Hei, Big Mac.
Aku yakin kau ingin tahu apa yang...
Sugar Belle!
Big Mac?
Discord!
Mrs. Cake!
Memangnya apa yang sudah kulakukan?
Tidak ada.
Kukira kita hanya saling mengucapkan nama!
Kurasa ini tidak bisa lebih buruk lagi.
Sebagai Raja kekacauan,
Aku menyarankan agar kau tidak mengatakan hal-hal seperti itu.
Mereka bergabung! Selamatkan diri kalian!
SUGAR BELLE!
Kita punya sedikit pengalaman
Dalam hal terbawa suasana.
Terutama dalam hal romantis.
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Kita hanya ingin membantu Sugar Belle dengan rencananya...
Dan yang terakhir seharusnya mengatakan...
"Eyup."
Dan kau bilang mau memasukkannya di masing-masing makanan penutup ini
Semenjak Big Mac berencana mengirimiku pie di hari Hearts and Hooves
Dengan sebuah pesan didalamnya tidak berjalan dengan baik,
Menurutku ini akan bagus untuk melakukannya dengan benar.
Aww, itu romantis sekali!
Dia pony yang pendiam,
Aku suka itu darinya!
Jadi kurasa aku akan menggunakan kata-kata sebanyak mungkin...
Untuk melamar Dia!
Yang harus dia katakan hanyalah...
Eyup!
Aku tidak sabar kau menjadi bagian dari keluarga!
Kalian bertiga memainkan peran besar dalam hubunganku dengan Big Mac.
Aku senang kalian bisa membantu.
Aku-mencintaimu-Big-Mac-
Apakah-kau-mau-
Menghabiskan-sisa-hidup-kita-bersama-
Aku-harap-kau-bilang-Eyup!
Dan setiap kata ada didalam hidangan penutup ini? Berarti ada...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... Wow!
21! Aku tahu!
Sebenarnya ada 22.
Mrs. Cake berbaik hati untuk membantuku memanggang...
Semua hidangan rasa apel yang aku buat agar Big Mac...
Mengunjungiku di toko lamaku,
Yang satu itu terdapat undangan untuknya...
Untuk datang kesini.
Oh, tidak masalah.
Aku suka tantangan.
Apa aku sudah menambahkan gula ke yang ini atau yang itu?
Kurasa aku sudah 6 kali melihatnya menambahkan gula ke mangkuk itu .
Sekarang kalian bertiga antarkan pai itu.
Aku mau mencari bunga untuk memperindah tempat ini!
Oh tidak. Diluar ada Spike dan Discord.
Jika mereka mencari tahu apa yang sedang kita lakukan mereka akan memberitahu Big Mac
Dan aku ingin ini menjadi sebuah kejutan!
Kurasa mereka tidak mencurigai apa pun.
Memangnya mereka curiga jika
Kita membawa kue undangan
Dan Mrs. Kue sedang memanggang 21 hidangan penutup?
AKU TIDAK PERCAYA AKU AKAN PUNYA KAKAK IPAR!
...kakak ipar!
Shhhhhh!
Ini adalah kesempatan kita
Untuk menebus semua masalah yang kita perbuat
Ketika pertama kali Big Mac mengajak Sugar Belle kencan!
Kita tidak boleh mengacaukan kejutannya!
Kau harus tenang!
Benar. Uh... Begini?
Lebih baik?
Ayo!
Ayo cari abangmu.
Obeng....
Tidak.
Big Mac?
Dia tidak disini!
Ayo pergi!
Tunggu dulu...
Itu terlihat seperti rak yang dibuat Big Mac untuk Sugar Belle!
Aneh.
Mungkin kita harus menunggunya di sini.
Dia pasti akan segera muncul!
Kau tahu, disaat aku mencari sesuatu,
Nenek bilang sebaiknya memeriksa tempat yang paling tidak mungkin.
AYO!
Obeng!
Big Mac!
Big Mac?
Big Mac!
Bagaimana Sugar Belle bisa melamar Big Mac...
Jika kita tidak dapat menemukannya?
Mrs. Cake masih belum selesai.
Kita masih punya waktu.
Kau tahu, Saat aku mencari pony,
Nenek bilang sebaiknya kita tetap berada di satu tempat.
Ayo kembali ke Pertanian dan menunggunya.
Big Mac pasti akan segera muncul!
Jangan hanya berdiri di sana. Ayolah!
CINTA ADA DI UDARA!!!
Eyup.
Eeeeeeeeeyup.
Nenek!
Siapa disana?!
Nenek, apa kau melihat Big Mac?
Oh, hei, nak.
Aku baru saja mengalami mimpi yang paling aneh.
Itu bagus, Nenek, tapi kita harus menemukan Big Mac, jadi...
Itu tentang Grand Pear, mungkin tidak.
Dan kita berada di luar angkasa
Kelihatannya misi untuk menjelajahi dunia baru yang aneh...
Jika kita terjebak mendengarkan Nenek,
Kita takkan pernah bisa menemukan Big Mac!
...dan Mud Briar ada di sana berpikir logis seperti biasanya,
Tapi telinganya agak runcing.
Dan kemudian Discord muncul dan...
Yah. Kau tahu, dia hampir sama saja...
Begitu dia mulai...
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Kau yakin?
Spike?
Oh, Eh, Hei, Big Mac.
Aku yakin kau ingin tahu apa yang...
Sugar Belle!?
Big Mac?
Discord!
Mrs. Cake!
Memangnya apa yang sudah kulakukan?
Tidak ada.
Aku pikir kita hanya saling mengucapkan nama!
Kurasa ini tidak bisa lebih buruk lagi.
Sebagai raja Kekacauan, aku sarankan kau tidak mengatakan hal seperti itu.
Mereka bergabung! Selamatkan diri kalian!
SUGAR BELLE!
Discord!
Mengapa semuanya langsung beranggapan
Bahwa ini ada hubungannya denganku?
AKU MENCINTAIMU, KAU MENCINTAIKU,
CINTA KITA AKAN TUMBUH BAGAIKAN POHON APPLE.
JADI AKU MAU BERTANYA,
MAUKAH KAU MENIKAH DENGANKU?
Oke, tapi setidaknya,
Pesan itu sampai ke Sugar Belle.
Seluruh cerita ini sedang diputarbalikkan
Dan membuatnya seolah-olah itu semua salahku!
Padahal bukan!
Tunggu. Jadi kalian berdua sedang merencanakan lamaran?
Itu yang sedang kulakukan!
Kau mau melamar siapa?
Discord!
Aku!?
AKU CINTA PADAMU! AKU CINTA PADAMU! AKU CINTA PADAMU!
Jadi pesan yang ada di makanan penutup...
Adalah lamaran Sugar Belle untuk Big Mac
Sebelum Spike membakar semuanya!
Oh, Jadi, aku bukan satu-satunya yang mengacaukan segalanya,
Benar kan? Tuan naga yang hebat dan perkasa.
Hei, makanan penutup itu sudah kacau sebelum aku menghancurkannya!
Itu tidak benar!
Yah, aku mungkin telah salah mencampur beberapa bahan...
Aku terburu-buru.
Kalian berdua seharusnya malu dengan diri kalian sendiri.
Bagaimana denganmu dan monster Applemu?!
Ya, tetapi kalian semua mengharapkan hal itu dariku.
Yang ingin kita lakukan hanyalah membalas kekacauan yang terakhir kali!
Sugar Belle, Big Mac, kita benar-benar...
Kemana mereka pergi?
Okeh kali ini benar-benar bukan ulahku!
Aku seharusnya tidak memanggang semua makanan penutup itu sekaligus.
Hanya saja, bagaimana kau bisa mengatakan tidak untuk ide yang manis?
OH! Manis!
Aku membuat lelucon!
Kalau dipikirkan lagi,
Api naga dan makanan yang dipanggang bukan kombinasi terbaik.
Kita merasa itu semua salah kita.
Kecuali monster apel.
Itu salahnya Discord.
Dan Mrs. Cake mengacaukan resep-resep itu. Dan...
Spike membakar resep yang berantakan. Dan...
Intinya adalah,
Kita semua merasa tidak enak karena mengacaukan lamaran Big Mac dan Sugar Belle!
Semuanya hijau, dan lalu...
Grand Pear menatapku dengan dramatis
Dan mengatakan... "Di mana tidak ada yang pernah pergi sebelumnya!"
Dan WHOOSH! Kita terbang!
Hari ini... Menarik.
Eyup.
Kau baik-baik saja?
Aku...
Aku minta maaf Sugar Belle.
Aku ingin semuanya berjalan dengan baik hari ini.
Aku ingin cinta kita sesempurna orang tuaku dulu
Ketika mereka menanam dua pohon ini bersama.
Sebaliknya, itu berubah menjadi kacau.
Sama seperti ketika aku mengajakmu kencan,
Sama seperti hari Hearts and Hooves...
Tidak peduli sekeras apa pun aku berusaha
Aku selalu mengacaukan semuanya jika itu berhubungan denganmu.
Kurasa kau salah besar.
Apa maksudmu?
Dari semua yang kau ceritakan tentang orang tuamu,
Mereka harus berurusan dengan hal-hal yang jauh lebih sulit
Daripada beberapa makanan penutup yang terbakar dan monster apel.
Aku.... Rasa itu ada benarnya.
Pohon apel dan pohon pir ini lebih kuat bersama.
Mereka akan bertahan dalam hal apapun
Karena mereka tidak harus melakukannya sendiri.
Mereka bersama.
Sama seperti orang tuamu.
Dan seperti kita.
Eyup.
Hari ini memang bencana.
Tapi hari ini juga adalah hari terakhir kita harus melakukan apa pun secara terpisah.
Mulai dari sekarang, kita akan selalu bersama.
Dan kita akan memastikan semuanya selalu berjalan dengan baik.
-Sugar Belle maukah kau... -Big Mac maukah kau...
-Maaf. -Tidak, aku yang minta maaf.
Pada hitungan ketiga?
Tentu.
Satu...
Dua...
-Maukah kau menikah denganku? -Maukah kau menikah denganku?
-Eyup. -Eyup.
Kita harus berterima kasih pada teman-teman kita
Karena mengacaukan semuanya yang ternyata berhasil dengan sempurna.
Kita telah membuat ulang
Dan kita di sini untuk melakukan perbaikan.
Dan kali ini, terima kasih kepadaku, kita melakukannya dengan benar!
Jadi, mengapa kalian tidak... Kau tahu.
Uh. Kurasa mereka baik-baik saja tanpa kita.
Dan begitulah bagaimana kita bertanggung jawab atas proposal yang sempurna!
Atau harus kukatakan, Hareposal.
Jika kita tidak mengacaukannya.
Itu tidak akan berhasil seperti itu!
Seperti memanggang,
Terkadang kesalahan-lah
Yang membantumu menemukan sesuatu yang benar-benar istimewa.
Dan ketika semua perencanaannya kacau,
Ini mengingatkanmu bahwa hal-hal yang paling romantis
Biasanya yang paling sederhana.
Itulah yang aku tahu selama ini.
Sama-sama!
Dengan senang hati aku mengatakan,
Untuk pernikahan keluarga Apple keduaku,
Yang sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami istri.
Kau boleh mencium sang pengantin wanita!
Itu isyaratnya!
Selamat Menikah, Apel bahagia, Selamat Menikah...
Discord!
Oh biarkan ideku yang satu ini!
Selamat Menikah, Apel Bahagia, Selamat Menikah, Apel bahagia.
Sub Oleh KingSit